-
1 partir comme une fusée
partir comme une fusée -
2 ascension d’une fusée
ascension d’une fuséestart rakety -
3 lancer une fusée
lancer une fuséevypustit raketuodpálit raketu -
4 propulsé par une fusée
propulsé par une fuséepoháněný raketou -
5 démêler une fusée
раскрыть интригу, козни; распутать сложное делоCela posé j'ai à démêler avec vous une autre fusée. (H. de Balzac, Correspondance.) — Таким образом, мне придется с вами распутывать еще один клубок.
-
6 amorçage d'une fusée
включение ракетного двигателя, запуск ракетного двигателяDictionnaire polytechnique Français-Russe > amorçage d'une fusée
-
7 col de la tuyère d'une fusée
ав. горловина соплаDictionnaire polytechnique Français-Russe > col de la tuyère d'une fusée
-
8 amorçage d'une fusée
сущ.тех. включение ракетного двигателя, запуск ракетного двигателяФранцузско-русский универсальный словарь > amorçage d'une fusée
-
9 lancement d'une fusée
сущ.общ. запуск ракетыФранцузско-русский универсальный словарь > lancement d'une fusée
-
10 lancer une fusée
гл.общ. запустить ракету -
11 tirer une fusée
гл.общ. запустить ракету -
12 tête d'une fusée
сущ.фраз. ложе у ружья -
13 faire partir (une fusée)
Mini Dictionnaire français-anglais > faire partir (une fusée)
-
14 fusée
fusée [fyze]feminine noun* * *fyze1) (en astronautique, pyrotechnie) rocket3) Automobile stub axle•Phrasal Verbs:••* * *fyze nf(spatiale, militaire) rocket* * *fusée nf1 (en astronautique, pyrotechnie) rocket; fusée interplanétaire interplanetary rocket;3 Aut stub axle.fusée air-air air-to-air missile; fusée antichar antitank rocket ou missile; fusée asphyxiante gas bomb; fusée de détresse distress rocket; fusée éclairante flare; fusée gigogne or à étages multistage rocket; fusée intercontinentale intercontinental (ballistic) missile; fusée mer-air sea-to-air missile; fusée mer-mer ship-to-ship missile; fusée porteuse Astronaut carrier rocket; fusée de signalisation signal rocket; fusée sol-air surface-to-air missile.partir comme une fusée to set off like a rocket.[fyze] nom fémininpartir comme une fusée to be off like a shot, to shoot off2. [signal] rocket[détonateur] fuse5. [de roue] stub axle6. HÉRALDIQUE fusil -
15 fusée
fusée [fuuzee]〈v.〉1 raket♦voorbeelden:fusée antichar • antitankraketfusée à étages • meertrapsraketfusée de lancement • start-, stuwraketfusée sol-sol • grond-grondraketfusée gigogne • meertrapsraketfusée interplanétaire • ruimteraketfusée nucléaire à têtes multiples • meerkoppige kernraketfusée porteuse • draagraketfusée spatiale • ruimteraketfusée téléguidée • op afstand geleide raketpartir comme une fusée • wegschietenfusée blanche, fusée éclairante • lichtkogel, -granaatfusée percutante • schokbuisf1) raket, vuurpijl3) fusee [auto] -
16 fusée
[fyze]Nom féminin (spatiale, de feu d'artifice) foguete masculino* * *fusée fyze]nome feminino1 foguetão m.foguetefigurado partir comme une fuséedesaparecer como um foguetefusée à étoilesfoguete de lágrimas -
17 fusée
f1. (projectile) раке́та;une fusée paragrêle — противогра́довая раке́таune fusée éclairante — освети́тельная раке́та, une fusée de signalisation — сигна́льная раке́та;
2. milit. (engin) раке́та; реакти́вный снаря́д;une fusée à étages (cosmique) — многоступе́нчатая (косми́ческая) раке́та; fusée air-sol — раке́та кла́сса «во́здух-земля́»; de (des) fusée(s) — раке́тныйla fusée porteuse — раке́та-носи́тель;
3. fig. взрыв; вспы́шка ◄е►;des fusées de bons mots — град остро́тdes fusées de rires — взры́вы сме́ха;
-
18 fusée
nf.1. duk, urchuq, g‘altak2. raketa, mushak3. mil. portlatuvchi4. reaktiv snaryad; une fusée sol-air “yer-havo” tipidagi raketa; une fusée solsol “yer-yer” tipidagi raketa; lancer une fusée raketa uchirmoq. -
19 fusée
-
20 fusée
n. f.1. 'Technicolor yawn', 'liquid laugh', violent burst of vomit.2. 'Loaded fart', diarrhoeal burst of anal wind. (In both cases, lâcher une fusée is the accepted colloquial usage.)
См. также в других словарях:
Une Fusée d'enfer — Titre original I Got a Rocket! Genre Série d animation Pays d’origine Australie … Wikipédia en Français
Une fusee d'enfer — Une fusée d enfer Une fusée d enfer Titre original I Got a Rocket! Genre Série d animation Pays d’origine Australie … Wikipédia en Français
Une fusée d'enfer — Titre original I Got a Rocket! Genre Série d animation Pays d’origine Australie … Wikipédia en Français
Rapport de masse d'une fusée — ● Rapport de masse d une fusée rapport entre la masse initiale de la fusée lors de sa mise à feu et sa masse finale à l achèvement de la combustion des ergols … Encyclopédie Universelle
Partir comme une fusée — ● Partir comme une fusée avec une très grande rapidité et brusquement … Encyclopédie Universelle
toux d’une fusée — pukšėjimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kai kurių raketų savybė degti su protarpiais ir su nelygiu garsu. atitikmenys: angl. chuffing pranc. toux d’une fusée … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Fusee spatiale — Fusée (astronautique) Pour les articles homonymes, voir Fusée (engin auto propulsé). Décollage de la fusée Saturn V de la mission Apollo 11 Une fusée en a … Wikipédia en Français
Fusée Spatiale — Fusée (astronautique) Pour les articles homonymes, voir Fusée (engin auto propulsé). Décollage de la fusée Saturn V de la mission Apollo 11 Une fusée en a … Wikipédia en Français
Fusée spatiale — Fusée (astronautique) Pour les articles homonymes, voir Fusée (engin auto propulsé). Décollage de la fusée Saturn V de la mission Apollo 11 Une fusée en a … Wikipédia en Français
fusée — [ fyze ] n. f. • XIIIe; a. fr. fus → fuseau I ♦ 1 ♦ Vx Quantité de fil enroulé sur le fuseau d une fileuse. 2 ♦ Anciennt Fuseau (forme). Partie de l épée qui forme la poignée. Mod. Chacune des extrémités de l essieu d une voiture qui entrent dans … Encyclopédie Universelle
Fusee a eau — Fusée à eau Pour les articles homonymes, voir Fusée (engin auto propulsé). Une fusée à eau ou fusée hydropneumatique est un engin volant constitué d une bouteille en PET propulsée par réaction, en utilisant de l eau et de l air sous pression. Ces … Wikipédia en Français